Month: September 2016

Important meeting for those members attending the 6th World Uchinanchu Festival.  If you have any questions, please contact Tomo Uehara or your area reps from contact page.

沖縄県人会会員の皆様へ、

ウチナーンチュ大会に向けてのミーティングの場所と時間を決定いたしました。以下の通りです。当日はパッケージ（Name Tagなど）やT-shirtの配布をいたします。Tシャツの値段については後日ご連絡いたします。ご了承ください。

日時：１０月２日（日）午後２時〜午後４時
場所：かわべハウス (221 18th Ave S, Seattle, WA 98144）

皆さんにお会いできるのを楽しみにしております。

上原

Dear Okinawa Kenjin Club Members,

Please see below for our meeting time and location information. We will provide the package (name tags etc..) and T-shirt during the meeting. I will get back to you how much a T-shirt is in the next a day or two.

Date: Sunday, October 2nd, 2016 2PM ~ 4PM
Location: Kawabe House (221 18th Ave S, Seattle, WA 98144)

Look forward to seeing you and please let me know if you have any questions or concerns.

Thank you!

Sincerely,
Tomo Uehara

The 2nd Annual Kenjinkai Day will be held at the JCCCW.  Come learn about what makes the different prefectures and prefectural groups so special!   Find the event page on Facebook!  Be sure to invite your friends and check back for more details.

If you want to lend a helping hand, we could use a couple volunteers! Email Theo and let him know what hours you can commit to! Theob@jcccw.org  

沖縄県人会会員の皆様へ

はいさい！ちゅーがなびら。
ここ数日間天気も良く、素敵な秋日和で皆さんどうお過ごしでしょうか。

さて、今度の週末、９月１８日（日）にタコマのAsian Pacific Cultural Center (4851 S Tacoma Way, Tacoma WA)にて、我らの誇る太鼓グループが「琉球ナイト」のイベントを開催いたします。沖縄からのインストラクターも来ておりまして、本格的なウチナーパフォーマンスを観れるいい機会です！ポットラックスタイですので、一品持ってきていただければ嬉しいですね！

入場料などの詳細はポスターを添付しておりますので、どうご御確認ください。

日時：９月１８日（日）開場ー午後４時　開演ー午後５時スタート
場所：Asian Pacific Cultural Center (4852 S Tacoma Way, Tacoma WA)

ご家族、お友達を誘ってぜひ来てください！沖縄県人を皆さんで盛り上げていきましょう！

上原
ワシントン州沖縄県人会会長

Dear Okinawa Kenjin Club Members,

Haisai!
Hope you are enjoying this amazing weather!

I would like to announce that there is “Ryukyu Night” event hosted by Okinawa Taiko Group this coming Sunday, September 18th, starting at 5pm at Asian Pacific Cultural Center (4851 S Tacoma Way, Tacoma WA).

Some instructors are visiting from Okinawa and this will be a great show that you DO NOT want to miss!! We are so proud of the taiko group’s dedication to introduce Okinawan culture and tradition to not only OKK members but our communities in Greater Seattle area! Let’s show our support to them!

I enclosed English flyer with this email for more details. Please let me know if you have any questions.

Sincerely,
Tomo Uehara
President of OKK of WA

沖縄県人会会員の皆様へ

今年もすでに９月に入り、ウチナーンチュ大会まで２ヶ月を切りました。さて、沖縄県から行事の参加者募集要項が届きました。それぞれの行事の日程と申し込み締め切り日、そして行事の詳細など記載された文書を添付しておりますので、ご確認ください。

参加ご希望の方は私、もしくは地域代表の方に参加希望をお知らせください。私の方でまとめて参加者応募用紙を提出いたします。なお、ゲートボールにつきましては沖縄県への締め切りが９月７日（木）となっておりますので、９月６日（水）までにご連絡ください。

質問があればいつでもご連絡ください。

上原
県人会会長

Dear Okinawa Kenjin Club Members,

here are less than two months until Uchinanchu Festival!  We are getting some events information that you might be interested in participating.  I have attached a file that you can take a look at and see if you have interested in participating any.  If you are interested in, please let me know or area representatives.   If you are interested in creating a team for Gateball, then please do so and let me know by September 6th (Wed) as we need to submit it by September 7th (Thur).

Please let me know if you have any questions.

Sincerely,

Tomo Uehara
OKK president

2016_taikai_events_forms